Driving metamaterials with plasmonic opto-mechanical forces