When are genes 'leaders' or 'followers' in evolution?