论文信息 - PORTAGE: A Phrase-Based Machine Translation System

PORTAGE: A Phrase-Based Machine Translation System

This paper describes the participation of the Portage team at NRC Canada in the shared task of ACL 2005 Workshop on Building and Using Parallel Texts. We discuss Portage, a statistical phrase-based machine translation system, and present experimental results on the four language pairs of the shared task. First, we focus on the French-English task using multiple resources and techniques. Then we describe our contribution on the Finnish-English, Spanish-English and German-English language pairs using the provided data for the shared task.

[1] Hermann Ney,et al. Improved Statistical Alignment Models , 2000, ACL.

[2] Matthew Haines,et al. Filling Knowledge Gaps in a Broad-Coverage Machine Translation System , 1995, IJCAI.

[3] Salim Roukos,et al. Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation , 2002, ACL.

[4] Andreas Stolcke,et al. SRILM - an extensible language modeling toolkit , 2002, INTERSPEECH.

[5] Philipp Koehn,et al. Pharaoh: A Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation Models , 2004, AMTA.

[6] George F. Foster,et al. Statistical machine translation: rapid development with limited resources , 2003, MTSUMMIT.

[7] Robert C. Moore. Fast and accurate sentence alignment of bilingual corpora , 2002, AMTA.

[8] Hermann Ney,et al. Discriminative Training and Maximum Entropy Models for Statistical Machine Translation , 2002, ACL.

[9] Franz Josef Och,et al. Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation , 2003, ACL.