Elliptical instability in rotating cylinders: liquid metal experiments under imposed magnetic field