On evaluating compliance with air pollution levels 'not to be exceeded more than once a year'