VLBI observations of 6.7 and 12.2 GHz methanol masers toward high mass star-forming regions. I. Observational results: protostellar disks or outflows?