Recent Advances in Phytoremediation of Toxic Metals from Contaminated Sites: A Road Map to a Safer Environment