Decomposition interior-point methods based on unital JH-algebras for stochastic conic optimization in spin factors