Smoothing of initial data and rates of convergence for parabolic difference equations