Petitions to the centurion: A question of locality?