Enzymatic degradation of liquid droplets of DNA is modulated near the phase boundary