A nonelectrical incubator for developing countries

A nonelectrical human incubator for premature infants has been designed and built for use in rural areas of developing nations where electricity is not readily available. This incubator may be operated using kerosine or gas as the source of energy. The unit uses an automatic self-activating regulator which controls the flow of hot water through a simple heat exchanger; the air in the incubator is heated by natural convection, and the humidity is adjusted by water evaporation. The temperature inside the incubator can be maintained to within±0·3°C of the desired level. The unit operates for extended periods of time with little or no supervision.SommaireOn a conçu et construit un incubateur humain pour les enfants prématurés, utilisable, dans les régions rurales de pays en cours de développement où l'électricité n'est pas facilement disponible. Cet incubateur utilise du kérosène ou du gaz comme source d'énergie. L'appareil fait usage d'un régulateur auto-activateur automatique qui contrôle l'écoulement d'eau chaude à travers un échangeur thermique simple. L'air à l'intérieur de l'incubateur est réchauffé par convection naturelle. L'humidité est ajustée par évaporation d'eau. La température de l'incubateur peut être maintenue à ±0,3°C de la valeur désirée. L'appareil fonctionne pendant des durées prolongées avec peu ou aucune surveillance.ZusammenfassungEin nicht-elektrischer Säuglingsinkubator für Frühgeburten wurde für den Gebrauch in abgelegenen Gegenden von Entwicklungsländern entwickelt und gebaut, wo Elektrizität nicht immer vorhanden ist. Dieser Säuglingsinkubator arbeitet mit Heizöl oder Gas als Energiequelle. Das Gerät enthält einen automatisch arbeitenden Regler, der den Durchfluss heissen Wassers durch einen einfachen Wärmeaustrauscher regelt. Die Luft innerhalb des Säuglingsinkubator erwärmt sich durch natürliche Konvektion. Die Feuchtigkeit wird durch Wasserverdunstrung reguliert. Die Temperatur innerhabl des Säuglingsinkubator kann innerhalb ±0,3°C auf dem gewünschten Wert gehalten werden. Das Gerät arbeitet für lange Zeit mit geringer oder keiner Überwachung.