Compton scattering beyond the impulse approximation