Mechanical Amplification of Relative Movements in Damped Outriggers for Wind and Seismic Response Mitigation