Stationarity and ergodic properties for some observation-driven models in random environments