Large-scale quantitative profiling of the Old English verse tradition

The corpus of Old English verse is an indispensable source for scholars of the Indo-European tradition, early Germanic culture and English literary history. Although it has been the focus of sustained literary scholarship for over two centuries, Old English poetry has not been subjected to corpus-wide computational profiling, in part because of the sparseness and extreme fragmentation of the surviving material. Here we report a detailed quantitative analysis of the whole corpus that considers a broad range of features reflective of sound, metre and diction. This integrated examination of fine-grained features enabled us to identify salient stylistic patterns, despite the inherent limitations of the corpus. In particular, we provide quantitative evidence consistent with the unitary authorship of Beowulf and the Cynewulfian authorship of Andreas, shedding light on two longstanding questions in Old English philology. Our results demonstrate the usefulness of high-dimensional stylometric profiling for fragmentary literary traditions and lay the foundation for future studies of the cultural evolution of English literature.Neidorf et al. analyse the style of all surviving Old English poetry. They find quantitative evidence that a single author composed Beowulf and that the poem Andreas was written by Cynewulf—two longstanding questions of English literary history.

[1]  J. Bosworth,et al.  An Anglo-Saxon Dictionary , 1882 .

[2]  Cynewulf The Christ of Cynewulf, a Poem in Three Parts: The Advent, the Ascension, and the Last Judgment , 1892 .

[3]  HANS KUHN,et al.  ZUR WORTSTELLUNG UND -BETONUNG IM ALTGERMANISCHEN. , 1933 .

[4]  J. Tolkien “Beowulf: The Monsters and the Critics” , 2018, Classic Readings on Monster Theory.

[5]  C. T. Carr,et al.  Nominal compounds in Germanic , 1939 .

[6]  J. Greenberg A Quantitative Approach to the Morphological Typology of Language , 1960, International Journal of American Linguistics.

[7]  N. Eliason,et al.  Early English and Norse studies : presented to Hugh Smith in honour of his sixtieth birthday , 1964 .

[8]  C. Schaar Critical studies in the Cynewulf group , 1967 .

[9]  The Old English Kenning: A Characteristic Feature of Germanic Poetical Diction? , 1969, Modern Philology.

[10]  Ashley Crandell Amos Linguistic means of determining the dates of Old English literary texts , 1980 .

[11]  John G. Fitch Sense-Pauses and Relative Dating in Seneca, Sophocles and Shakespeare , 1981 .

[12]  Geoffrey Russom Old English meter and linguistic theory , 1987 .

[13]  C. Barquist Phonological Patterning in Beowulf , 1987 .

[14]  Computer Analysis of Alliteration in Beowulf Using Distinctive Feature Theory , 1991 .

[15]  Nominal compounds in old English : a metrical approach , 1994 .

[16]  R. Bjork Cynewulf : basic readings , 1996 .

[17]  Jacqueline Stodnick Cynewulf as author: Medieval reality or modern myth? , 1997 .

[18]  H. Momma,et al.  The composition of Old English poetry , 1997 .

[19]  The Composition of Old English Poetry by Haruko Momma, 1997. Cambridge: Cambridge University Press, pp. xiii + 205, ISBN 0 521 55481 0 , 1998 .

[20]  M. Alexander A History of Old English Literature , 2000 .

[21]  Heather O’Donoghue Old Norse-Icelandic Literature , 2004 .

[22]  Heather O’Donoghue Old Norse-Icelandic Literature: A Short Introduction , 2004 .

[23]  P. S. Gill,et al.  A Stylometric Analysis of King Alfred's Literary Works , 2007 .

[24]  Antonio Miranda García,et al.  Function Words in Authorship Attribution Studies , 2007, Lit. Linguistic Comput..

[25]  Jack Grieve,et al.  Quantitative Authorship Attribution: An Evaluation of Techniques , 2007, Lit. Linguistic Comput..

[26]  Muireann Ní Bhrolcháin An introduction to early Irish literature , 2009 .

[27]  Susan Conrad,et al.  Register, Genre, and Style: Detailed descriptions of registers, genres, and styles , 2009 .

[28]  Shlomo Argamon,et al.  Computational methods in authorship attribution , 2009, J. Assoc. Inf. Sci. Technol..

[29]  Shlomo Argamon,et al.  Computational methods in authorship attribution , 2009 .

[30]  Walter J. Scheirer,et al.  Evidence of intertextuality: investigating Paul the Deacon's Angustae Vitae , 2011, Lit. Linguistic Comput..

[31]  Anglo-Saxon culture and the modern imagination , 2010 .

[32]  Michel J. Kahn,et al.  Of Dendrogrammatology: Lexomic Methods for Analyzing Relationships among Old English Poems , 2011 .

[33]  J. Puskar Hwa þas fitte fegde? Questioning Cynewulf's Claim of Authorship , 2011 .

[34]  R. Bjork,et al.  The Old English Poems of Cynewulf , 2013 .

[35]  R. Fulk,et al.  A History of Old English Literature: Fulk/A History of Old English Literature , 2013 .

[36]  Marek Wȩcowski The Making of the ‘Iliad’: Disquisition and Analytical Commentary , 2013 .

[37]  W. Dimock ILow Epic , 2013, Critical Inquiry.

[38]  Matthew L. Jockers Macroanalysis: Digital Methods and Literary History , 2013 .

[39]  Leonard Neidorf The Dating of Widsið and the Study of Germanic Antiquity , 2013 .

[40]  Matthew L. Jockers,et al.  Text‐Mining the Humanities , 2015 .

[41]  Steven Bethard,et al.  Not All Character N-grams Are Created Equal: A Study in Authorship Attribution , 2015, NAACL.

[42]  Hoyt Long,et al.  Literary Pattern Recognition: Modernism between Close Reading and Machine Learning , 2016, Critical Inquiry.

[43]  S. Schreibman,et al.  A new companion to digital humanities , 2016 .

[44]  Pramit Chaudhuri,et al.  Bioinformatics and Classical Literary Study , 2017, J. Data Min. Digit. Humanit..

[45]  A. Mesoudi Pursuing Darwin’s curious parallel: Prospects for a science of cultural evolution , 2017, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[46]  Nilesh Tripuraneni,et al.  Quantitative criticism of literary relationships , 2017, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[47]  Leonard Neidorf The Transmission of "Beowulf" , 2018 .

[48]  The Diction of the Signed Poems of Cynewulf , 2021, Cynewulf.