Stable MFS Solution to Singular Direct and Inverse Problems Associated with the Laplace Equation Subjected to Noisy Data