Tracing a Disk Wind in NGC 3516