BMS supertranslations and Weinberg’s soft graviton theorem