Plant-herbivore interactions in a trispecific hybrid swarm of Populus: assessing support for hypotheses of hybrid bridges, evolutionary novelty and genetic similarity.