Simulations with Australian dragon lizards suggest movement-based signal effectiveness is dependent on display structure and environmental conditions