To appear in the Astrophysical Journal, Letter Preprint typeset using L ATEX style emulateapj LOW-METALLICITY INHIBITION OF TYPE IA SUPERNOVAE AND GALACTIC AND COSMIC CHEMICAL EVOLUTION