C V ] 3 0 M ay 2 00 5 Pseudoholomorphic discs near an elliptic point