Voltage Tuning of Ferromagnetic Resonance and Linewidth in Spinel Ferrite/Ferroelectric Multiferroic Heterostructures