Effective interaction between highly charged colloidal particles under geometrical confinement