Backscattering spectroscopy developments for the University of Oxford Scanning External Proton Milliprobe (SEPM)