Testing the Effects of Regional, Ethnic, and International Dialects of English on Listening Comprehension

It is widely believed that listeners understand some dialects more easily than others, although there is very little research that has rigorously measured the effects. This study investigated whether listeners experience more difficulty with regional, ethnic, and international dialects of English than with Standard American English. The results demonstrated that speaker dialect had a significant effect for both English as a second language (ESL) listeners (n = 158) and native-English-speaking listeners (n = 58). ESL listeners scored lower on listening comprehension tests hearing ethnic and international dialects of English compared to Standard American English; however, there were no significant differences between the scores of those hearing regional dialect and Standard American English. These results suggest that regional dialects should be considered in listening comprehension tests such as the Test of English as a Foreign Language.

[1]  Barbara S. Plakans.  Undergraduates' Experiences with and Attitudes Toward International Teaching Assistants. , 1997 .

[2]  W. Branford.  ENGLISH IN SOUTH AFRICA , 1994 .

[3]  Tracey M. Derwing,et al.  ACCENT, INTELLIGIBILITY, AND COMPREHENSIBILITY , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[4]  Jessica Williams,et al.  Planning, Discourse Marking, and the Comprehensibility of International Teaching Assistants , 1992 .

[5]  Christiane Dalton-Puffer,et al.  Learner Attitudes and L2 Pronunciation in Austria. , 1997 .

[6]  A. Valdman.  Classroom foreign language learning and language variation: the notion of pedagogical norms , 1988 .

[7]  Pamela Ekong.  ON THE USE OF AN INDIGENOUS MODEL FOR TEACHING ENGLISH IN NIGERIA , 1982 .

[8]  Jairo N. Fuertes,et al.  Effects of speech accents on interpersonal evaluations: implications for counseling practice and research. , 2002, Cultural diversity & ethnic minority psychology.

[9]  Tracey M. Derwing,et al.  Processing Time, Accent, and Comprehensibility in the Perception of Native and Foreign-Accented Speech , 1995, Language and speech.

[10]  M. Eisenstein,et al.  The effect of phonological variation on adult learner comprehension , 1981, Studies in Second Language Acquisition.

[11]  R. Ingham,et al.  Effect of speech dialect on speech naturalness ratings: a systematic replication of Martin, Haroldson, and Triden (1984). , 1997, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[12]  How African Is Gullah, and Why ? , 1987 .

[13]  M. Bresnahan,et al.  Attitudinal and affective response toward accented English , 2002 .

[14]  G. Bilbow.  Towards an Understanding of Overseas Students’ Difficulties in Lectures: A phenomenographic approach , 1989 .

[15]  J. Richards.  Listening Comprehension: Approach, Design, Procedure , 1983 .

[16]  Ferenc Bunta,et al.  The Effects of Nonnative Accents on Listening Comprehension: Implications for ESL Assessment , 2002 .

[17]  Mary M. Gill,et al.  Accent and stereotypes: Their effect on perceptions of teachers and lecture comprehension , 1994 .

[18]  Tracey M. Derwing,et al.  Foreign Accent, Comprehensibility, and Intelligibility in the Speech of Second Language Learners , 1995 .

[19]  Tracey M. Derwing,et al.  What speaking rates do non-native listeners prefer? , 2001 .

[20]  Sara L. Sanders,et al.  English in the southern United States , 2003 .

[21]  Braj B. Kachru,et al.  ENGLISH IN SOUTH ASIA , 1994 .

[22]  John A. Bisazza,et al.  THE COMPREHENSIBILITY OF THREE VARIETIES OF ENGLISH FOR COLLEGE STUDENTS IN SEVEN COUNTRIES1 , 1982 .

[23]  Tracey M. Derwing,et al.  Teaching Native Speakers to Listen to Foreign-accented Speech , 2002 .

[24]  Evangeline Marlos Varonis,et al.  The Effect Of Familiarity On The Comprehensibility Of Nonnative Speech , 1984 .

[25]  M. Eisenstein.  Target Language Variation and Second-Language Acquisition: Learning English in New York City. , 1986 .

[26]  J. Luk,et al.  Accent and Second Language Listening Comprehension , 1997 .

[27]  C. Fox.  Incorporating variation in the French classroom: A pedagogical norm for listening comprehension , 2002 .

[28]  G. Bailey,et al.  The Divergence Controversy , 1989 .

[29]  M. Eisenstein,et al.  The Intelligibility of Social Dialects for Working-Class Adult Learners of English. , 1985 .

[30]  K. Koehler,et al.  The Effect of Foreign Accent and Speaking Rate on Native Speaker Comprehension , 1988 .