Influence of Habitat Patchiness on Genetic Diversity and Spatial Structure of a Serpentine Endemic Plant