Time Scales and Atomic Species in the Phason Dynamics of AlCuFe Quasicrystals