Limit theorems with rate of convergence under sublinear expectations