Many-body forces in the lattice dynamics of some FCC transition metals