BOREL SELECTORS FOR SEPARATED QUOTIENTS