Observations of Kelvin‐Helmholtz waves along the dusk‐side boundary of Mercury's magnetosphere during MESSENGER's third flyby