论文信息 - The LIGA (LIG/LIA) Machine Translation System for WMT 2011

The LIGA (LIG/LIA) Machine Translation System for WMT 2011

We describe our system for the news commentary translation task of WMT 2011. The submitted run for the French-English direction is a combination of two MOSES-based systems developed at LIG and LIA laboratories. We report experiments to improve over the standard phrase-based model using statistical post-edition, information retrieval methods to subsample out-of-domain parallel corpora and Rover to combine n-best list of hypotheses output by different systems.

[1] Franz Josef Och,et al. Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation , 2003, ACL.

[2] Alex Waibel,et al. Adaptation of the translation model for statistical machine translation based on information retrieval , 2005, EAMT.

[3] Jonathan G. Fiscus,et al. A post-processing system to yield reduced word error rates: Recognizer Output Voting Error Reduction (ROVER) , 1997, 1997 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding Proceedings.

[4] Hermann Ney,et al. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models , 2003, CL.

[5] F. A. Seiler,et al. Numerical Recipes in C: The Art of Scientific Computing , 1989 .

[6] Joel D. Martin,et al. Improving Translation Quality by Discarding Most of the Phrasetable , 2007, EMNLP.

[7] Philipp Koehn,et al. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation , 2007, ACL.

[8] Andreas Stolcke,et al. Finding consensus in speech recognition: word error minimization and other applications of confusion networks , 2000, Comput. Speech Lang..

[9] Andreas Stolcke,et al. SRILM - an extensible language modeling toolkit , 2002, INTERSPEECH.

[10] Stephan Vogel,et al. Parallel Implementations of Word Alignment Tool , 2008, SETQALNLP.

[11] Hervé Blanchon,et al. The LIG Machine Translation System for WMT 2010 , 2010, WMT@ACL.

[12] Julien Bourdaillet,et al. The RALI Machine Translation System for WMT 2010 , 2010, WMT@ACL.