Reflections on the dynamics of the coexistence of multiple knowledge cultures in a community-based maternal health project in Tanzania