Association between disease-related factors and balance and falls among the elderly with COPD: a cross-sectional study