Using C-Doping to Identify Photocatalytic Properties of Graphitic Carbon Nitride That Govern Antibacterial Efficacy