Assisted migration vs. close-to-nature forestry: what are the prospects for tree populations under climate change?