Interface roughness cross-correlation laws deduced from scattering diagram measurements on optical multilayers: effect of the material grain size