A Peculiar Emission-Line Feature in the X-Ray Spectrum of the Quasar PKS 0637–752