Phenotypic plasticity and morphological integration in a marine modular invertebrate