Ito's formula in UMD Banach spaces and regularity of solutions of the Zakai equation