Method for analyzing passive silicon carbide thermometry with a continuous dilatometer to determine irradiation temperature