Trajectory planning along continuous paths subject to process constraints