Landfill Emissions of Methane Inferred from Unmanned Aerial Vehicle and Mobile Ground Measurements