Power- and momentum-dependent soliton dynamics in lattices with longitudinal modulation