The diversity of tectonics from fluid-dynamical modeling of the lithosphere–mantle system