Dataset of thermal behaviour and weather data of thermal disinfestation of Sitophilus oryzae in plastic bags using solar heating