Correlation-strength-driven Anderson metal-insulator transition