Transfer of metal detoxification along marine food chains